This scene depicts Voltaire's Candide and Cacambo meeting a maimed slave near Suriname. The caption says, "It is at this price that you eat sugar in Europe". The slave that utters the remark has had his hand cut off for getting a finger stuck in a millstone and his leg removed for trying to run away.
